八、日本的女推理小说家与婚姻推理小说 |
||||||||||||||
作者: |
曹正文 |
|||||||||||||
|
90年代，据《朝日新闻》报道：一批女推理小说家成就卓著，给日本推理小说界带来了盛誉。仁木悦子、夏树静子与山村美纱便是其中的佼佼者。 仁木悦子的经历尤其令人注目：1928年生于东京，原名大井三重子、她幼年无忧无虑，但四岁那年患结核性胸椎骨疽病，以致下肢瘫痪，半身不遂。七岁那年父亲去世，不久，母亲也亡故。疾病缠身的仁木悦子幸亏有哥哥大井羲光照顾，他每天教她读书。第二次世界大战爆发，16岁的仁木悦子由哥哥背着来到富山乡下居住。她只读到小学三年级，但却看了不少书，并从18岁起开始写作。她先练习写童话，发表在《儿童俱乐部》和《母亲之友》杂志上，她的30多篇童话小说还结集出版。后来她又成了“克里斯蒂小说迷”，并写出推理小说《猫知道》。这部小说的主角是一对兄妹侦探，哥哥雄太郎是植物系大学生，妹妹悦子是音乐系学生，这对兄妹通过一只猎的经历，侦破了一起谋杀案。作品中渗入作者与她哥哥的影子，推理手法十分细腻，许多伏线埋在紧张的情节之中，把粗心的读者引人迷途，在作品中可见女作家的风格。 《猫知道》写于1957年，参加了江户川乱步侦探小说奖的评选。经过评委投票，《猫知道》在96篇征文作品中名列第一，并获第三届江户川乱步侦探小说奖。 由于评委都不认识作者，当仁木悦子由她哥哥大井羲光和亲友抬着参加颁奖仪式时，全场引起了轰动。人们意想不到，一个半身不遂、不能走动的女性竟有如此聪颖的智慧与坚韧的毅力，她赢得了热烈的掌声。在闪光灯中，第一次见到仁木悦子的江户川乱步亲自给她发奖、奖品是一人座“福尔摩斯座像”，还有五万日元的奖金。评委木木高太郎则发表了一一段讲话：“《呼啸山庄》在英国文学史上占有不朽的地位；女作家艾米莉·勃朗蒂病魔缠身，能写出这样的杰作。仁木悦子君也是有病在身，相信她也能写出与勃朗蒂媲美的好书。”29岁的仁术悦子激动得热泪盈眶，她是20多年来第一次离开家门。事后她回忆道：“我走进豪华的会场大厅，看见闪闪发光的水晶吊灯，以为自己走进了童话王国。” 仁木悦子获奖后，《猫知道》印数剧增。15万册一销而空，后来又拍成电影。丰厚的稿酬收入改善了仁木悦子艰难的处境，她住医院进行了5 次手术，终于能在家中行走，并坐着轮椅车上街观光。一位翻译家同她结了婚，婚后两人和谐美满。仁木悦子不仅成为丈夫的助手，而且又先后写出了7 部长篇推理小说，《林中小屋》（1959 年）、《杀人线路图》（1960年）、《有刺的树》（1961年）、《黑色缎带》（1962年）、《两张底片》（1964年）、《枯叶色的街》（1966年）、《冰冷的街道》（1973年）。有5 部小说仍以兄妹侦探为主角。《两张底片》则是以一对夫妇联手破案。《枯叶色的街》是个贫穷的青年与书店女职员被卷进凶案，成为破案主角。这些推理小说都得到了读者的好评。 《猫知道》被日本评论家誉为推理小说史上的“第二次浪潮”。在同一年，松本清张也发表了推理名篇《点与线》。这两部小说一扫日本侦探小说中阴森诡秘的文风，替而代之清新简朴的风格。仁木悦子以女性细腻的文笔，写出了社会推理小说，尽管她身患重疾、但她的小说却给人乐观健康的感受。她注重细节的挖掘，留给读者深刻的印象。。继仁木悦子之后，许多推理小说家都自觉地摆脱“变格派”的风格，推重社会推理小说的写实手法ｏ从这一点上说，仁木悦子对日本推理小说的发展有着重要的贡献。 另一位女作家夏树静子1938年生于东京，原名出光静子，另有笔名五十岚静子。庆大英文系毕业。早在大学时就发表了推理小说。她的代表作是《住宅悲剧》、《变性者的隐私》、《罪犯的现场证明》、《案件的假象》、《蒸发》、《跑道灯》等。她的文风细腻深沉，以《蒸发》获日本推理作家协会奖。《住宅悲剧》写一个大家庭中发生的惨案，人物众多，她却叙述有序，塑造人物栩栩如生，写人的心理活动维妙维肖。如《案件的假象》写一家公司经理带谷为了美女梓，设法打击梓的男友志岛；梓被迫委身于带谷，带谷的妻子摄子则用50万日元收买志岛，要他杀死梓。于是，一场凶杀案发生了，一个女人被杀，到底凶手是谁？案件变得扑朔迷离。另一篇《罪犯的现场证明》则写悠子有一天回娘家，父亲突然被打死，继母则失声痛哭。经侦察，发现继母美保子为了夺取财产，勾结以前的情人杀死了悠子之父。《变性者的隐私》写朝启铜业株式会社社长朝永敬三与情人立夏子暗中相恋日深，朝永敬三因怕此事暴露，与立夏子约定一起自杀。他们服了安眠药，但立夏子醒来发现自己未死，朝永敬三却已昏死过去。她逃离主现场后，私自进行追查，果然发现一起离奇的变性案。这几部小说都可见夏树静子擅长杨写女人心态，无论是无辜者立夏子，还是作案者美保子，她们的心理活动读来如闻其声，如见其人。这种笔调非男性作家所能表达。 另一位女作家山村美纱也是擅长刻画女性心理的高手。她在《离婚旅行》中写正走红的女明星阿香周围有许多男性崇拜者，她的丈夫藤田因不堪忍受妻子的生活作风，两人商定离婚。在离婚前约定去旅行一次，结果在旅途上不断发生人命案。酷爱推理小说的理嘉决定当一个女侦探，随着一个又一个男人死去，阿香也陷入恐怖之中，令案情错综复杂。但理嘉通过分析推理，查找出凶手正是阿香本人。另一部推理小说《舞妓之死》，写小君、小雪、小菊三个舞妓通过考试，被选为广告模特儿．她们在拍摄现场，遇到女明星麻里，由此发生了几起凶杀案。刑警通过一只小猫，找到密室作案的秘密。原来麻里是个冷酷的女人，她为了出名与利益，不惜动了邪念，最终麻里良心发现，自尽于人间。山村美纱这一类小说题材大同小异，都是与影视生活有关，凶手大都是漂亮的女人。由于她站在女人的高度来描写女人，读来更觉生动。她的作品代表了日本女推理小说家的另一种风格：叙述节奏明快，文笔哀幽阴森，把美丽的外表与冷酷的心灵作了强烈鲜明的对照。山村美纱的作品很畅销，但在文学性上不如仁术悦子和夏树静子。 日本女推理小说家除上述三位，还有新章文子、户川昌子、井口泰子、藤本泉、栗本薰、南郎树未子等，至今仍活跃在日本文坛，时有新作与读者见面。 日本女作家的作品大都涉及女性的恋爱婚姻题材。在此，还要为读者介绍一位男性作家佐野洋，佐野洋是日本文坛以写恋爱婚姻为主的推理小说家。 1928年，也就是仁术悦子出生的这一年，东京诞生了一位叫丸山一郎的男婴，他就是日后在日本文坛独树一帜的著名现代作家佐野洋。 佐野洋毕业于日本东京大学心理学科。他平时喜欢写作，不久当上了《读卖新闻》的记者。佐野洋在采访之余，开始发表小说，主要以婚姻为主题。恋爱婚姻是文学永恒的主题，但佐野洋运用推理小说的结构，形成了他独特的风格，并成为日本著名的推理小说家。 如果说松本清张、森村诚一擅长描写日本政界、财界的黑幕，那么佐野洋则剥开了爱情外衣下的勾心斗角、尔虞我诈的实质。在佐野洋的笔下，夫妻同床异梦。情人居心叵测，为了金钱与地位可以弃旧迎新，可以口蜜腹剑，可以逢场作戏。更有甚者，表面上卿卿我我，暗地里巧布陷阱，置相爱的人于死地。一些敲诈勒索的恶棍，则靠刺探他人隐私或教唆他人犯罪而大发不义之财。 《不祥的旅馆》写西村与佳由子一对恶男女私通之后心生恶计，一个想害死自己的老婆大江房子，一个想谋杀情人的老婆、自己的表姐，但他们心怀鬼胎，互不告知。在愚人节那天，西村听到妻子暴死于热海的消息后，内心惊喜万分，而表面又装得悲痛不已。他与佳由子赶到现场，原以为妻子死于他投毒的巧克力，谁知大江房子因与人私通而怀孕，是殉情自杀的。这个结果大出西村的意料，也令读者感到意外。更令人意外的是，故事的结局是西村用了房子的牙膏中毒而死，佳由子则吃了西村的巧克力而亡。这个结局除了说明害人者害己外，还深刻揭示了日本社会家庭婚姻关系的黑暗与卑鄙。 这篇小说在刻画人物心理活动时，尤其维妙维肖。西村在获悉妻子大江房子暴死后，偷偷打电话给情人佳由子，他压抑住心中的激动，佳由子则色胆包天，喜形于色。两个作恶者的不同心态，以及男女之间不同的思想活动，都恰如其分。佐野洋在大学时代是专攻心理学的，因此他的小说描写人物的心理活动更有独到的功夫。 在另一篇《不贞调查》中，露木听说妻子学校的中学教师浦上淳介服安眠药死去，他听信学校社会科负责人小保内的流言，怀疑漂亮的妻子多津子对自己不贞。露木不敢直接问多津子，又对多津子的不贞产生怀疑，这种心态也充分揭示了日本社会家庭关系的脆弱，以及男人自卑的心理。再如《别了，可恶的人》，作者并没有写凶杀案件，而是写为地位而娶妻的饭野，利用妻子喜欢读侦探小说这一特点，编造了一个杀人的谎言。结果，让妻子陷人自己恐怖的推理之中，终于让妻子主动与他离婚。这个故事的发展，完全依靠饭野妻子的心理活动，以自我推理走向婚姻破裂。这是心理描写手法在推理小说中的可贵尝试。 佐野洋的婚姻推理小说又成为悬念小说。在他的笔下，故事发生的开头都是平平常常，如同我们生活中遇到的琐事。但读下去却产生疑点，形成了悬念。佐野洋把读者引入他精心设计的思路之中，然后再让读者大吃一惊。比如《离婚争战》写春彦娶了很有地位的妻子夏子，但他一直不满意，偷偷与真弓幽会。一天，他巧遇当年的同学是安，把对方当作知心朋友，在是安的教唆下敲诈妻子。夏子在丈夫见死不救的情况下，与春彦分手。但结局却大出意外，一是夏子接受了是安的追求，二是春彦喜欢的真弓原来是妓女；这种悬念的设置，大大加强了作品的可读性与趣味性，同时也揭示了日本社会人际关系的复杂与欺诈。再如《君影草之谜》写一对乡下来的青年男女，为了获得一笔财产，男的去杀人，女的去嫁人，然后他们设计了圈套，最后富贵回乡。这种出人意外的安排，正显示了佐野洋是个关心社会问题的作家。他把社会各种现象加以归纳、总结，然后集中地表现在一篇作品中。因此，佐野洋虽然写的是极普通的婚姻题材，但作品的社会性却很强烈，给予读者的启示也十分深刻。 通过以上几篇小说的分析，可见佐野洋的婚姻推理小说具备几个特点：一是心理描写手法十分成功。他指出人们行为的动机是事物发展的必然结果。这种结局当然符合“善有善报，恶有恶报”的客观规律，并通过人物命运的结局，指出“害人者必害己”、“玩火者自焚”。书中主人数西村、佳由子、小保内、圭子都得到了应有的惩罚。饭野、是安虽然得逞，但他们卑鄙的行径引起了读者的憎恨；二是通过婚姻问题，写出了社会问题。深刻反映日本经济高度发展的同时。人们的精神生活受到金钱的诱惑，每个凶杀事件都是日本现实对婚姻的投影。 从仁木悦子、夏树静子。山村美纱到佐野洋，终于形成了日本爱情题材的推理小说风格。这类作品至今畅销不衰，并引起了日本人对婚姻问题的反思，这是非常可贵的。 |
||||||||||||||