第41节：屠宰场之舞(41) |
||||||||||||||
作者: |
劳伦斯·… |
|||||||||||||
|
走廊上散发着老鼠和尿骚味。尽头的门打开，一个男人探出头来，我向他走去，他说：“你要干嘛？不要走得这么近!” “别紧张。” “你才不要紧张!”他说，“我有刀。” 我把手臂靠在身侧，让他看到我的手里空无一物，我说我要找一个叫阿诺德?莱韦克的人。 “哦，是吗？希望他没有欠你钱。” “为什么？” “因为他死啦。”说完他哈哈大笑了起来。他是个老头儿，白发稀疏，眼眶深陷，看来好像过不了多久就要去和莱韦克作伴似的。他的裤子很松，用吊带吊着，法兰绒衬衫道袍似的挂着。除非他是去二手商店买衣服，否则就是他最近真瘦了很多。 他好像看穿了我的心思，说：“我在生病，不过别担心，这病不会传染。” “我比较怕那把刀。” “哦，天哪。” 他把刀子拿出来给我看，是一把木柄法国碳钢菜刀。 “进来吧，看在上帝的份上，我不会砍你的。”说着他把刀放在靠门的桌上，领我进屋去。 他的房子很小，被隔成两个狭窄的房间，大的那间天花板上有一盏吊灯，是这房子唯一的照明设备。三个灯座中有俩灯泡已经烧掉了，剩下的那个最多只有四十瓦。房间整理得很干净，可是闻起来仍有一股老年人生了病的气味。 “你是怎么认识阿诺德?莱韦克的？”他问。 “我不认识他。” “你不认识他？”他拽一条手巾捂住嘴咳嗽。 “该死!”他说，“那些混蛋把我浑身上下从屁眼到胃口都切除了，还是一点用都没有。这个病拖得太久了，因为我怕他们真会查出什么来。” 他尖厉地笑着，“结果还是被我料中了。” 我什么也没说。 “莱韦克这家伙嘛，人还不错，是法裔加拿大人，他一定是在这里出生的，因为他没什么口音。” “他在这里住很久了？” “多久才算很久？我在这里住了四十二年啦，你相信吗？在这种鬼地方一住四十二年，今年九月就要满四十三年了，不过九月之前我就会搬出去——到一个更小的地方。”说完他又放声大笑，笑得咳嗽不停，得再拽出手帕捂住嘴巴。等咳嗽稍微止住了，他又说：“一个更小的地方，像个六尺的盒子，懂不懂？” “我猜把这种事情拿来开玩笑可能会好过一点。” “瞎扯。没有什么会让我觉得好过。阿诺德住这儿大概有十年了，因为没选择余地，你懂吗？大部分时间他都关在自己屋里，当然喽，以他那种体型是不可能上街去跳踢踏舞的。” 我的脸一定看起来非常茫然。因此他说：“哎呀，我忘了你根本不认识他。他呀，胖得跟猪一样，我是说阿诺德。” 他手往前一比，从上到下划一个愈来愈宽的弧形。 “就像一颗梨子，走起路来和鸭子一样摇摇晃晃。他住三楼，不管去哪里都要爬两层楼，所以才不常出来。” “他年纪多大？” “不清楚，四十岁吧，一个人胖成那样，实在很难看得出来到底几岁。” “他是做什么的？” “你是说以什么维生吗？不知道。他以前上过班，后来就不常出门了。” “据我了解，他很喜欢看电影。” “哦，那还用说吗？他有一台那叫什么玩意儿？那种可以在电视机上看电影的机器。” “录像机。” “再过不久，我也会有一台。” “那后来他怎么啦？” “你说莱韦克吗？唉，你到底有没有注意听？他死啦。” “怎么死的？” “被他们杀啦，不然你以为呢？” 这个“他们”，是一个很笼统的称呼。阿诺德?莱韦克被别人从背后刺杀，横死街头。吸食快克的人流浪到街头之后，那老头说，治安就一年比一年糟糕，他们会为了一张地铁车票把你杀掉，一点都不觉得有什么大不了。 我问他这是什么时候发生的。他说应该是一年前吧，可是在菲尔丁的电脑资料中，他最后一次交易记录是四月十九日，我说莱韦克四月时还活着，他回答，他的脑袋已经没办法记得那时候的事了。
|
||||||||||||||